英語学習のログ - Timothyのログ

UPDATE

英語学習のログ 2022年9月

Vanillaはバニラじゃ通じないし、Orangeはオレンジじゃ通じない！

アイスクリーム屋でバニラが通じなかった。何言ってるかわからない・・・らしい。繰り返すと笑っちゃうらしい。ヴァネラ。ニンジャは言うけど、ネンジャとはいわない。カミング。カメングとはいわない。バニラは英語ではなく、スペイン語が語源らしい。オレンジジュースが飲めない。アポージュースなら伝わる。オゥレンジジュース。（カタカナにしちゃダメなんだけど、ログと言うことで）

8. Pussy Alarm

サンフランシスコ在住のアナーニャをゲストに迎えてトーク。現地は4:30らしい。奇麗なタウンでNaomiも大好きだよ。どうしてNaomiのこと知ってるの？インスタをフォローしている。それでPodcastを知ったの。だけど、このPodcastはDirty Podcastだよ。日本人はどういう感想持ってるの？日本人には人気だよ。みんな下ネタ好きなんだよ。日本人の印象は？日本人はスウィートでクールよね。日本カルチャーは何が好き？お好み焼きが好き。大阪で食べたことある？サンフランシスコで食べておいしかった。大阪でお好み焼きとたこ焼き食べてみて。日本人とやったことある？サンフランシスコでデートして車の中で・・・。バッドボーイフレンドよ。大学で出会ったの。車の運転の仕方を教えてたら、俺のこと信じれないの？ってなって。好きだったわけじゃなくて悪い男だったってことね。それが最初のボーイフレンドで１８歳の時の話。彼はドライブは下手だったけど、良い人だった。だけど、唯一の日本人ボーイフレンドでトラウマ？ジューシーストーリー。TickTockパーティに２か月前に行ったの。私はニューヨークでは一人で寂しかった。そのパーティーで男が近づいてきてキスしそうになるくらい近づいた。クビにキスされた。キスマークがつくようなキスだった。みんなキスしてたの？何人かは。その人とは二度と会ってない。けど、次の日にTick-Tockをスクロールしてたらキスしてる写真がアップされてた。みんなに見られた。いい思い出よね。Naomiは３年前。ニューヨークでキスした。アメリカ人のキスはソフトで良かった。キスは国によって違うよね。アメリカスタイルはソフトだけどたまにパッションがあるわ。日本ではストロングスタイルね。日本人のセックスはクイックよ。セックスはみんな違う経験してる。トゥトゥドゥーはPussy Alarm.（今回はわりと聞きやすかった。）

Santaアプリ

別に気にしないんだけどさSantaの予想得点で900点に到達しても、パート別の実力でリスニングの正答率７０％台ですやん。このAI正しくないと思う。AIが出してくるおススメ問題もこの正答率に従ってなくて、Part7ばっかり出してくる。間違ってるのPart5なんですけどー。みたいなこともよくある。このAIはこの問題間違うなら、他の人はPart７のこの問題も間違ってるからPart７も正答率下げておススメ問題にしたれみたいな感じなんだけど、そのPart7の問題何回も解いてて答え覚えてるんですけどーみたいなこともよくある。と言う感じで、SantaはやりこめばやりこむほどAIの精度は下がります。（エンジニアの感覚からすると全然AIじゃないと思うんだよなぁ。単なる統計処理してるだけでパーソナライズされて学習しているわけではない。）

LingoChampアプリ

継続して使ってます。リーディングとかリスニングはSantaである程度良いかなと思うけど、スピーキングもやりたい。音読も良いって言うしね。ということでやっとります。AIとの会話も400分か。6時間以上。わりと話した。言葉は使わないと腐るって壮太郎さんも言ってたし、とにかくスピーキングに重きを置いて使っとります。

「can't と can」「wouldn't と would」の聞き分け方！

wouldn'tとwouldを聞き取れない。can'tとcanは聞き取れた。前にも話したけど、canが強調されると否定。wouldも同じ。'tは言ってなくて、canやwouldが強調されたら否定。

7. DTF is Din Tai Fung?

住所不定のTomoさんをゲストに迎える。イタリアに住んでる。点々としている。ブリ大根つくる。イタリアにブリ大根はないよね。ニューヨークでもブリ大根は食べないわね。大戸屋で食べれる。イタリアは硬水でヌードルにいいよね。うどん食べたけどおいしかったよ。Naomiはニューヨークで何食べるの？難しい質問ね。アメリカンマクドナルドはクレイジーね。すごく大きい。モーニングソーセージエッグマフィン。2ミート、5チーズ。日本では特別なメニューないけど、アメリカにはあるよね。ディン・タイ・ホンが大好き。スープダンプリング。ウェストコートでは食べれない。チャイナタウンで食べれる。ディン・タイ・ホンとチャーハンの組み合わせは最強。パラパラのチャーハンが好きなんだけど、ニューヨークのチャーハンはスティッキー。LAのディン・タイ・ホンが好きで引っ越したい。にゅよーくに紹介されてニューヨークでも食べれるようになった？Tomoさんはインディアナの田舎に住んでた。茂みからウサギが出てきた。日本だったりカナダだったり移動してる。仕事もしてるわよ。フリーランサー。日本と時差があるから朝4時からミーティングがある。各国でどうやって友達作ってるの？コミュニケーションお化けってことかな？シャイだって言ってる・・・。グループで行動するのは好きじゃない。パーティーでも一人の人とずっと話してる。アメリカでNO1コメディアンになるにはどうしたらいい？あなたはもうそこにいるわ。彼が料理上手ならイタリアにいけるわ。働いて料理作るのが嫌ってこと？DTFはDown to fuckって意味もあってセックスしたいって意味よ。

アメリカ人の小銭使い方！アメリカ人はどういう感じで支払いしてる？

What's up? I'm gonna sleep.眠たい。アメリカはキャッシュレス社会。5ドル11セントの支払いで10ドル11セントだす？アイクは日本では出す。ハワイで現金で払ってるの日本人。日本ではメタバースも流行らないかも。

6. Alcohol, Sex and Tokyo

墨田区在住のレイナをゲストに迎える。オールドスタイル東京。シアトル出身。リクルーターをやってる。５年日本にいる。少し日本語を話せる。シアトルと墨田区は文化がかなり違うよね。日本人はピュアじゃないよ。アルコールとセックスが好きだよ。日本人とセックスした？シアトルの男とどう違う？他のPodcastだと好きな日本食とか質問するけど、ここはクレイジーなの。シアトルはバイセクシャルでイケイケだったの。dominatrixで働く友達がいる。SMクラブのこと？その友達とSMプレイを試した？初めてだからナーバスになった。ノータッチ。レイナはプロフェッショナル。友達の女の子とSMクラブで一人のM男に対して1時間プレーしたって話？これがシアトルでの体験。墨田区ではどんな体験したの？とてもパーソナルな話よ。隅田川あるよね。隅田川に来れば私の言ってることわかるわ。墨田川がセクシーリバーだと知らなかったわ。どうして私のPodcastに来たんだっけ？Naomiの大ファンなの。今回は過去最大のセクシー回だよ。どうして急にシャイになるの？duddyはセクシーワードよ。たまに言うわよ。Naomiは今晩言うわ。Come here Duddy. Look at Sumidagawa. ネイティブがいうようなこと言ったわね。すごく英語成長したね。ポルノでどうしてDuddyっていうの謎だったけど、今日理解できた。アシスタントの子（誰だっけ？）にDuddyって言ってセックスしたことある？ないわ。だって私ヴァージンだもの。お父さんが今日のPodcastを聞かないことを願うわ。（うーん、今回も聞き取れない。ダメだなー自分）

「I mean」の便利すぎる使い方「〜じゃなくって」

「I mean」よく聞く。間違った時に、じゃなくてって言いたい時になんて言えばいい？「I mean」。日常的にみんなよく使う。I mean pepper please. We are open from 9 p.m. I mean until 9 p.m. で全部言いなおさなくても I mean until 9 p.m. で良い。ネイティブポイ。

5. Custom Naomi Burger

ニューヨークに住んでるアーティスト、ユリエをゲストに迎えてトーク。（Naomiのことが気になってここに来たってことか？今日も早口で聞き取れん。）エンターテイメントのスタイルが異なるよね。ウェイトレスしてたんだけどエクストラオーダーがあるので難しい。そんなの注文するなら家で食べろよ。パーソナライズ。店員は困ってるよ。お客さんからクレームが来てクビになった？たった一人のお客さんからのクレームでクビになる？レストランはハードな職だね。ニューヨーカーはpickyだよね。１０年ニューヨークで転々としてる。Naomiは１年ニューヨークにいて、食べ過ぎた。Naomiは高校行かずに１５歳でウェイトレスやって、１８歳でコメディアンになった。チャレンジしたくてニューヨークに来た。アメリカにはマクドナルドにトリプルチーズバーガーがある。それ以上も注文できる。オリジナルハンバーガーを作れる。Naomiは日本ではダブルチーズバーガーを二つ注文する。ウェイトレスしてたの初めて聞いた。そこでは懐メロばかりかかってたから、いつもHipHopに変えてた。

「Let's go!」のニュアンスは、この3つを覚えれば安心！

頑張れー、You can do it!って意味でLet's goって言うこともある。ご飯に行くよーのLet's go。行くよー（早くしなさーい）のLet's go. wvery weekendとon weekendsのニュアンスの違いはない。まったく同じ。every Saturdayとon Saturdaysは同じ意味だけどon Saturdayは毎週と今週の土曜で違う。うーん。今回いつもにもまして短い。お二人とも忙しいのか？

4. TWINNNING

シカゴのMilenaをゲストに迎えてトーク。妹がきっかけで聞き始めた。日本にも行ったことがある。秋葉原に行ったよ。双子なんだけど違う中学校に通ってた。変な感じだよ。性格は似てない。Naomiは一人っ子。双子はキュートだよね。声も似てる。後ろから話しかけると自分の声がしたって感じで気持ち悪い。ヘアスタイルは全然違う。タトゥーもある。どんなコメディが好き？George Carlinが好き？

Naomi likes skech comedy.アメリカではほとんどスタンドアップコメディだよね。Naomiデュオスタンドアップコメディ。Naomi、Naoko、Nicole。シカゴは朝の６時だけどマシンガントークだったね。（今回はほとんど聞き取れなかった。Naomiは会話で来てたなぁ。スゲーなぁ。）

英語学習のログ 2022年8月

アメリカで取り皿をもらうことって難易度高い？アイクvs矢作の取り皿論争: Likewise.同じく。アメリカではシェアは基本的にしない。ヨーロッパも？大皿ないと思おう。シェアしたいときはどういえばいい？I'd like one plate please. ステーキ食べながらみんなとサーモンをシェアしたいときは？注文時に分けてくれるから皿を頼まない。チップ文化だからやりたい。取り皿をくださいって言うことはあまりない。チップあげるからって言えば安心するらしい。
3. Dun Ta Ta GASOLINA!: Sophiasさん。2019年から東京に住んでる。数か月のつもりが３年も住んでる。日本語に少し興味があった。日本でもっとも有名なダンサーがNaomi？東京でいたるところであなたのポスター見たよ。日本人はいたるところで静かだよね。そういうルールなんだ。カリフォルニアはみんなよくしゃべるよね。でもみんな楽しそうだ。ナイスカルチャー。交差点でも挨拶するね。最初カルチャーショックだったよ。電車で電話に出るな。日本ルールだと言われた。日本人はアルコール飲むと騒がしくなるよ。日本のバラエティはワイルドだ。アメリカのコメディはスタンドアップコメディだよね。日本のは違うよね。日本では電車は安全だから居眠りする。アメリカではありえないよね。アメリカのダンスはセクシーだけど、日本のダンスはキュートで、KPOPはステップとか難しい別のダンス。Naomiのダンスは日本とアメリカとファニーを加えたものだ。ソフィアはダンサー。Naomiはセクシーダンスが好きR&B。レゲートンも好き。茨城の祭りぽい。リズムじゃなくてビート。
「w」の発音: ダブリューは日本語の発音。アイクの感覚だとフォント次第で二つのUでダブルユー、アメリカ人はめんどくさがってダブユー。「ABCD海岸でカニにちんちん挟まれた。痛いよ放せ。話すもんかソーセージ。赤チンのっても治らない。黒ちん塗ったら毛が生えた。」じゃないんだ。
2. So Cool ESports: 日本人のお母さんとアメリカ人のお父さんの子どもでカリフォルニアで育ったESports Playerと会話。ゲーマー。Naomiは見るのが好き。シューティングゲーム。ESportsで強い国はゲームのジャンルによるかなぁ。スポンサーがたくさんあって賞金も高額。LGBT、ハンディキャップとか関係ないしね。でも反応速度が落ちるとダメなので２５歳くらいで引退だね。Naomiもゲームしてるところストリームしたら？レトロゲームの配信したよ。最近のは難しい。今何が何が人気なの？シューティングゲームが好きならAPEXが良いと思うよ。英語の勉強にもいいよ。パネルでポン知ってる？パネルでポンがonline gameになったらNaomiは強いよ。英語名はテトリスアタック。で知ってるよ。有名だよ。マリオカートだと誰が好き？二人ともピノキオ。アフロヘアだからキノコヘアが好きなんだ。英語の勉強になるからESportsホントおススメだよ。クレイジーなことで何がしたい？僕にとってはあなたのヴィヨンセはクレイジーだったよ。日本のコメディアンはバンジージャンプすることが多いんだけど、Naomiは苦手なの。ノーマルな回答だねって盛り上がる。アメリカで会うことがあったら一緒にゲームしようね。（たぶんこんな感じの会話だったと思う。）
You know.: Nothing much.まあまあだよ。八村くんもそうだし渡邊雄太もよく言うよね。You know言いながら話すこと考えてるんだと思う。単語と単語の間に使うときは「ねぇ」って感じ。
1. Poop or Boob?: Naomi Takes America.シーズン２？あーこれから半年は日本にいるのか？メイヤという新しい相棒にdirty wordがたくさん出てくるからねってアドバイス。アメリカンチャートでno1になるぞって。今回のゲストはパチンコやりたくて日本に来た？外国人に人気だよね。山梨で観光通訳してる？Yamanashi is very countryside.コンビニにセクシーマガジンが売ってるのに驚いたと。アメリカではシークレットストアだけなんだ。どうしてこんなカルチャーになったんだろうね。１０代で一番恥ずかしい話教えてよ。速飯、速グソも芸のうちなんていうもんね。15秒はワールドレコード。なんで手につくねん。それをチョコレートとごまかした。アイダホから山梨。田舎から田舎ね。PoopとBoobを混同しちゃう。It's child talk.
24. Field Trip to Brooklyn's Japan Village!: Naomi Takes America.今回はフィールドトリップ。ナオミちゃんのリスニング力スゲーなぁと思う。スピーキングは自分でもブロークンだと言ってるけど、リスニングはできてる。ここを目指したい。聞き取れるけど、伝わればいい英語を話す。
語尾に「～知らないけど」って付ける、保険をかけるような言い回しって？: アーこれは使える。I don't know but... 知らんけど。日本語では最後に言ったり、最初に言ったりするなぁ。英語では最初に言う。In my opinionかなぁと思ったんだけど、これは丁寧な堅い感じになるのかなぁ。
良い週末を: 英語で「Have a nice weekend」とかそれっぽいこと言われたら、「You too」とか「Thank you and same to you」ってパッと頭に浮かんだんだけど、日本語で「良い週末を」って言われたらなんて返すのが正解かわからず笑顔でごまかしたった。ありがとう。だと自分だけ？あなたもね。ってなんか気取ってる感じで嫌だし。何が自然なんだ・・・。
Rika's podcast: たまに聞いてるPodcastでリスニングに良いなぁと思ってたんだけど、聞き流してるときは日本語の部分しか聞いてないことに気が付いた。たまに生徒さんと英語で会話してる回があるんだけどその時の方がリスニングの勉強になる・・・気がする。聞き流す時って日本語があると日本語だけを聞いてしまう。もちろん、真剣に聞いている時は何を聞き洩らしたのか自分の理解があってるか答え合わせできるから日本語混ぜてもらった方が良いんだけど。と言った意味では、聞き流すならブロークンな英語でも渡辺直美のpodcastの方が良いかも。
How I met your mother.: 何週目かのHIMYMのDVDを見始めた。内容知ってるからだろうけど40%くらいは聞き取れてんじゃないかなぁ。そしてやってて気づいたのが、英語字幕を表示するのはリスニング力をアップしたいならやらない方が良いかなぁ。リスニングできなかったところの確認に字幕を使うなら良いけど、常に字幕見てるとそれはリスニングではなくリーディング。そして字幕があるとそっちにどうしても目が行くので無い方が良いと思う。ということに今更気が付いた。
パタプライングリッシュ: 英語学習教材、パタプライングリッシュ使ってみたけど、これは合わなかった。教材としてやろうとしていることもこれをやれば力がつくだろうことにも共感できた。ようは数学の公式的に言葉をあてはめていく。覚えるまで何度も繰り返す。効率よくおぼえるように忘却曲線に合わせて復習する。筋トレと同じでとにかく繰り返し実施する。・・・わかる、わかるぞー。だけどね、いかんせん面白くないんだよ。仕事で英語を使うとか何か大きな目的がある人には面白くなくても目的達成のために頑張れると思うけど、漠然と英会話できるようになりたいって思ってる人には同じ文章の発声がとにかくしんどい。これ意味あるのか？みたいな雑念がいっぱい出てくる。それにも敗けずやり通せれば力はつくと思う教材でした。